《金刚经》传入中国后，自东晋到唐朝共有六个译本，以鸠摩罗什所译《金刚般若波罗蜜经》最为流行。唐玄奘译本，《能断金刚般若波罗蜜经》，为鸠摩罗什译本的一个重要补充。其他译本则流传不广。

《金刚经》通篇讨论的是空的智慧。一般认为前半部说众生空，后半部说法空。

《金刚般若波罗蜜经》，又译《能断金刚般若波罗蜜经》，简称《金刚经》，是大乘佛教重要经典之一，为出家、在家佛教徒常所颂持。20世纪初出土于敦煌的《金刚经》。

《金刚经》于公元前年间（约当中国周穆王时期），成书于古印度。是如来世尊释迦牟尼在世时与长老须菩提等众弟子的对话纪录，由弟子阿傩所记载。

金刚经属于《大正新修大藏经》中般若部的经典之一，主要讲述大乘佛教的空性与慈悲精神。由于该经旨在论述成道境界，即无上正等正觉，在佛教中亦为“不可说境界”，故尽管经文篇幅短小，其文字结构仍然晦涩复杂。经文中强调“真理”本身的不合逻辑，必须躬亲体验才能感悟，而无法透过文字和简单逻辑推理而得。由于其精神与禅宗“直指人心，见性成佛”理念相契合，《金刚经》在禅宗五祖弘忍、六祖惠能以后的禅宗具有至高无上的地位，其影响也随之源远流长。

原文

fǎhuìyīnyóufēndìyī

法会因由分第一

rúshìwǒwén·yīshífózàishěwèiguó·qíshùgigūdúyuán·

如是我闻·一时佛在舍卫国·祇树给孤独园·

yǔdàbǐqiūzhòngqiānèrbǎiwǔshírénjù·

与大比丘众千二百五十人俱·

ěrshíshìzūn·shíshí·zhuoyīchíbō·rùshěwèidàichéng·

尔时世尊·食时·著衣持钵·入舍卫大城·

qǐshí·yúqíchéngzhōng·cìdìqǐyǐ·háizhìběnchǔ·

乞食·于其城中·次第乞已·还至本处·

fànshíqì·shōuyībō·xǐzúyǐ·fūzuòérzuò·

饭食讫·收衣钵·洗足已·敷座而坐·

shànxiànqǐqǐngfēndìèr

善现启请分第二

shízhánglǎoxūpútí·zàidàzhòngzhōng·jícóngzuòqǐ·

时长老须菩提·在大众中·即从座起·

piāntǎnyòujiān·yòuxīzhuodì·hézhǎnggōngjìng·

偏袒右肩·右膝著地·合掌恭敬·

érbáifóyán·xīyǒushìzūn·rúláishànhùniànzhūpúsà·

而白佛言·稀有世尊·如来善护念诸菩萨·

shànfùzhǔzhūpúsà·shìzūn·shànnánzǐ·shànnǚrén·

善付嘱诸菩萨·世尊·善男子·善女人·

fāānòuduōluósānmiǎosānpútíxīn·yúnhéyīngzhù·

发阿耨多罗三藐三菩提心·云何应住·

yúnhéxiángfúqíxīn·fóyán·shànzāi！shànzāi·xūpútí·

云何降伏其心·佛言·善哉善哉·须菩提·

rúrǔsuǒshuō·rúláishànhùniànzhūpúsà·shànfùzhǔzhūpúsà·

如汝所说·如来善护念诸菩萨·善付嘱诸菩萨·

rǔjīndìtīng·dāngwéirǔshuō·shànnánzǐ·shànnǚrén·

汝今谛听·当为汝说·善男子·善女人·

fāānòuduōluósānmiǎosānpútíxīn·yīngrúshìzhù·

发阿耨多罗三藐三菩提心·应如是住·

rúshìxiángfúqíxīn·wéirán·shìzūn·yuànyaoyùwén·

如是降伏其心·唯然·世尊·愿乐欲闻·

dàchéngzhèngzōngfēndìsān

大乘正宗分第三

fógàoxūpútí·zhūpúsàmóhēsà·yīngrúshìxiángfúqíxīn·

佛告须菩提·诸菩萨摩诃萨·应如是降伏其心·

suǒyǒuyīqiēzhòngshēngzhīlèi·ruòluǎnshēng·ruòtāishēng·

所有一切众生之类·若卵生·若胎生·

ruòshīshēng·ruòhuàshēng·ruòyǒusè·ruòwúsè·ruòyǒuxiǎng·

若湿生·若化生·若有色·若无色·若有想·

ruòwúxiǎng·ruòfēiyǒuxiǎngfēiwúxiǎng·

若无想·若非有想非无想·

wǒjiēlìngrùwúyúnièpánérmièdùzhī·

我皆令入无余涅槃而灭度之·

rúshìmièdùwúliàngwúshùwúbiānzhòngshēng·

如是灭度无量无数无边众生·

shíwúzhòngshēngdémièdùzhě·

实无众生得灭度者·

héyǐgù·xūpútí·ruòpúsàyǒuwǒxiāng·

何以故·须菩提·若菩萨有我相·

rénxiāng·zhòngshēngxiāng·shòuzhěxiāng·jífēipúsà·

人相·众生相·寿者相·即非菩萨·

miàoxíngwúzhùfēndìsì

妙行无住分第四

fùcìxūpútí·púsàyúfǎ·yīngwúsuǒzhù·xíngyúbùshī·

复次须菩提·菩萨于法·应无所住·行于佈施·

suǒwèibùzhùsèbùshī·bùzhùshēngxiāngwèichùfǎbùshī·

所谓不住色佈施·不住声香味触法佈施·

xūpútí·púsàyīngrúshìbùshībùzhùyúxiāng·

须菩提·菩萨应如是佈施·不住于相·

héyǐgù·ruòpúsàbùzhùxiāngbùshī·qífúdébùkěsīliang·

何以故·若菩萨不住相佈施·其福德不可思量·

xūpútí·yúyìyúnhé·dōngfāngxūkōngkěsīliangfǒu·

须菩提·于意云何·东方虚空可思量不·

fǒuyě·shìzūn·xūpútí·

不也·世尊·须菩提·

nánxīběifāng·sìwéishàngxiàxūkōng·kěsīliangfǒu·

南西北方·四维上下虚空·可思量不·

fǒuyě·shìzūn·xūpútí·

不也·世尊·须菩提·

púsàwúzhùxiāngbùshī·fúdéyìfùrúshì，bùkěsīliang·

菩萨无住相佈施·福德亦复如是不可思量·

xūpútí·púsàdànyīngrúsuǒjiàozhù·

须菩提·菩萨但应如所教住·

rúlǐshíjiànfēndìwǔ

如理实见分第五

xūpútí·yúyìyúnhé·kěyǐshēnxiāngjiànrúláifǒu·

须菩提·于意云何·可以身相见如来不·

fǒuyě·shìzūn·bùkěyǐshēnxiāngdéjiànrúlái·héyǐgù·

不也·世尊·不可以身相得见如来·何以故·

rúláisuǒshuōshēnxiāng·jífēishēnxiāng·

如来所说身相·即非身相·

fógàoxūpútí·fánsuǒyǒuxiāng·jiēshìxūwàng·

佛告须菩提·凡所有相·皆是虚妄·

ruòjiànzhūxiāngfēixiāng·jíjiànrúlái·

若见诸相非相·则见如来·

zhèngxìnxīyǒufēndìliù

正信稀有分第六

xūpútíbáifóyán·shìzūn·pōyǒuzhòngshēng·

须菩提白佛言·世尊·颇有众生·

déwénrúshìyánshuōzhāngjù·shēngshíxìnfú·

得闻如是言说章句·生实信不·

fógàoxūpút·mòzuòshìshuō·

佛告须菩提·莫作是说·

rúláimièhòu·hòuwǔbǎisuì·yǒuchíjièxiūfúzhě·

如来灭后·后五百岁·有持戒修福者·

yúcǐzhāngjù·néngshēngxìnxīn·yǐcǐwéishí·

于此章句·能生信心·以此为实·

dāngzhīshìrén·bùyúyīfóèrfósānsìwǔfóérzhǒngshàngēn·

当知是人·不于一佛二佛三四五佛而种善根·

yǐyúwúliàngqiānwànfósuǒ·zhǒngzhūshàngēn·

已于无量千万佛所·种诸善根·

wénshìzhāngjù·nǎizhìyīniànshēngjìngxìnzhě·

闻是章句·乃至一念生净信者·

xūpútí·rúláixīzhīxījiàn·

须菩提·如来悉知悉见·

shìzhūzhòngshēng·dérúshìwúliàngfúdé·

是诸众生·得如是无量福德·

héyǐgù·shìzhūzhòngshēng·

何以故·是诸众生·

wúfùwǒxiāng·rénxiāng·zhòngshēngxiāng·shòuzhěxiāng·

无复我相·人相·众生相·寿者相·

wúfǎxiāng·yìwúfēifǎxiāng·

无法相·亦无非法相·

héyǐgù·shìzhūzhòngshēng·ruòxīnqǔxiāng·

何以故·是诸众生·若心取相·

jíwéizhuowǒrénzhòngshēngshòuzhě·

则为著我人众生寿者

ruòqǔfǎxiāng·jízheuowǒrénzhòngshēngshòuzhě·

若取法相·即著我人众生寿者·

héyǐgù·ruòqǔfēifǎxiāng·

何以故·若取非法相·

jízhuowǒrénzhòngshēngshòuzhě·

即著我人众生寿者·

shìgùbùyīngqǔfǎ·bùyīngqǔfēifǎ·

是故不应取法·不应取非法·

yǐshìyìgù·rúláichángshuō·

以是义故·如来常说·

rǔděngbǐqiū·zhīwǒshuōfa·rúfáyùzhě·

汝等比丘·知我说法·如筏喻者·

fǎshàngyīngshě·hékuàngfēifǎ·

法尚应舍·何况非法·

wúdéwúshuōfēndìqī

无得无说分第七

xūpútí·yúyìyúnhé·

须菩提·于意云何·

rúláidéānòuduōluósānmiǎosānpútíyē·

如来得阿耨多罗三藐三菩提耶·

rúláiyǒusuǒshuōfayē·

如来有所说法耶·

xūpútíyán·rúwǒjiěfósuǒshuōyì·

须菩提言·如我解佛所说义·

wúyǒudìngfǎ·míngānòuduōluósānmiǎosānpútí·

无有定法·名阿耨多罗三藐三菩提·

yìwúyǒudìngfǎ·rúláikěshuō·

亦无有定法·如来可说·

héyǐgù·rúláisuǒshuōfa·

何以故·如来所说法·

jiēbùkěqǔ·bùkěshuō·fēifǎ·fēifēifǎ·

皆不可取·不可说·非法·非非法·

suǒyǐzhěhé·yīqiēxiánshèng·jiēyǐwúwéifǎéryǒuchābié·

所以者何·一切贤圣·皆以无为法而有差别·

yīfǎchūshēngfēndìbā

依法出生分第八

xūpútí·yúyìyúnhé·

须菩提·于意云何·

ruòrénmǎnsānqiāndàqiānshìjièqībǎo·yǐyòngbùshī·

若人满三千大千世界七宝·以用佈施·

shìrénsuǒdéfúdé·nìngwéiduōbù·

是人所得福德·宁为多不·

xūpútíyán·shènduō·shìzūn·

须菩提言·甚多·世尊·

héyǐgù·shìfúdé·jífēifúdéxìng·

何以故·是福德·即非福德性·

shìgùrúláishuōfúdéduō·

是故如来说福德多·

ruòfùyǒurén·yúcǐjīngzhōng·shòuchínǎizhìsìjùjìděng·

若复有人·于此经中·受持乃至四句偈等·

wéitārénshuō·qífúshèngbǐ·

为他人说·其福胜彼·

héyǐgù·xūpútí·yīqiēzhūfó·

何以故·须菩提·一切诸佛·

jízhūfóānòuduōluósānmiǎosānpútífǎ·jiēcóngcǐjīngchū·

及诸佛阿耨多罗三藐三菩提法·皆从此经出·

xūpútí·suǒwèifófǎzhě·jífēifófǎ·

须菩提·所谓佛法者·即非佛法·

yīxiāngwúxiāngfēndìjiǔ

一相无相分第九

xūpútí·yúyìyúnhé·

须菩提·于意云何·

xūtuóhuánnéngzuòshìniàn·wǒdéxūtuóhuánguǒfǒu·

须陀洹能作是念·我得须陀洹果不·

xūpútíyán·fǒuyě·shìzūn·héyǐgù·

须菩提言·不也·世尊·何以故·

xūtuóhuánmíngwéirùliú·érwúsuǒrù·

须陀洹名为入流·而无所入·

bùrùsèshēngxiāngwèichùfǎ·shìmíngxūtuóhuán·

不入色声香味触法·是名须陀洹·

xūpútí·yúyìyúnhé·sītuóhánnéngzuòshìniàn·

须菩提·于意云何·斯陀含能作是念·

wǒdésītuóhánguǒfǒu·xūpútíyán·

我得斯陀含果不·须菩提言·

fǒuyě·shìzūn·héyǐgù·

不也·世尊·何以故·

sītuóhánmíngyīwǎnglái·érshíwúwǎnglái·shìmíngsītuóhán·

斯陀含名一往来·而实无往来·是名斯陀含·

xūpútí·yúyìyúnhé·enàhánnéngzuòshìniàn·

须菩提·于意云何·阿那含能作是念·

wǒdéenàhánguǒfǒu·xūpútíyán·

我得阿那含果不·须菩提言·

fǒuyě·shìzūn·héyǐgù·

不也·世尊·何以故·

enàhánmíngwéibùlái·érshíwúbùlái·

阿那含名为不来·而实无不来·

shìgùmíngenàhán·xūpútí·yúyìyúnhé·

是故名阿那含·须菩提·于意云何·

eluóhànnéngzuòshìniàn·wǒdéeluóhàndàofǒu·

阿罗汉能作是念·我得阿罗汉道不·

xūpútíyán·fǒuyě·shìzūn·héyǐgù·

须菩提言·不也·世尊·何以故·

shíwúyǒufǎ·míngāluóhàn·

实无有法·名阿罗汉·

shìzūn·ruòeluóhànzuòshìniàn·wǒdéeluóhàndào·

世尊·若阿罗汉作是念·我得阿罗汉道·

jíwéizhuowǒrénzhòngshēngshòuzhě·shìzūn·

即为著我人众生寿者·世尊·

fóshuōwǒdéwúzhèngsānmèi·rénzhōngzuìwéidìyī·

佛说我得无挣三昧·人中最为第一·

shìdìyīlíyùeluóhàn·

是第一离欲阿罗汉·

shìzūn·wǒbùzuòshìniàn·wǒshìlíyùeluóhàn·

世尊·我不作是念·我是离欲阿罗汉·

shìzūn·wǒruòzuòshìniàn·wǒdéeluóhàndào·

世尊·我若作是念·我得阿罗汉道·

shìzūnzébùshuōxūpút·shìyàoalánnàxíngzhě·

世尊则不说须菩提·是乐阿兰那行者·

yǐxūpútíshíwúsuǒxíng·érmíngxūpútí·

以须菩提实无所行·而名须菩提·

shìyàoālánnàxíng·

是乐阿兰那行·

zhuāngyánjìngtǔfēndìshí

庄严净土分第十

fógàoxūpútí·yúyìyúnhé·rúláixīzàirándēngfósuǒ·

佛告须菩提·于意云何·如来昔在然灯佛所·

yúfǎyǒusuǒdéfǒu·fǒuyě·shìzūn·

于法有所得不·不也·世尊·

rúláizàirándēngfósuǒ·yúfǎshíwúsuǒdé·

如来在然灯佛所·于法实无所得·

xūpútí·yúyìyúnhé·púsàzhuāngyánfótǔfǒu·

须菩提·于意云何·菩萨庄严佛土不·

fǒuyě·shìzūn·héyǐgù·

不也·世尊·何以故·

zhuāngyánfótǔzhě·jífēizhuāngyán·shìmíngzhuāngyán·

庄严佛土者·即非庄严·是名庄严·

shìgù，xūpútí·zhūpúsàmóhēsà·

是故须菩提·诸菩萨摩诃萨·

yīngrúshìshēngqīngjìngxīn·bùyīngzhùsèshēngxīn·

应如是生清净心·不应住色生心·

bùyīngzhùshēngxiāngwèichùfǎshēngxīn·

不应住声香味触法生心·

yīngwúsuǒzhùérshēngqíxīn·xūpútí·

应无所住而生其心·须菩提·

pìrúyǒurén·shēnrúxūmíshānwáng·yúyìyúnhé·

譬如有人·身如须弥山王·于意云何·

shìshēnwéidàfǒu·xūpútíyán·shèndà·shìzūn·

是身为大不·须菩提言·甚大·世尊·

héyǐgù·fóshuōfēishēn·shìmíngdàshēn·

何以故·佛说非身·是名大身·

wúwéifúshèngfēndìshíyī

无为福胜分第十一

xūpútí·rúhénghézhōngsuǒyǒushāshù·rúshìshāděnghénghé·

须菩提·如恒河中所有沙数·如是沙等恒河·

yúyìyúnhé·shìzhūhénghéshā·nìngwéiduōfǒu·

于意云何·是诸恒河沙·宁为多不·

xūpútíyán·shènduō·shìzūn·dànzhūhénghé·shàngduōwúshù·

须菩提言·甚多·世尊·但诸恒河·尚多无数·

hékuàngqíshā·xūpútí·wǒjīnshíyángàorǔ·

何况其沙·须菩提·我今实言告汝·

ruòyǒushànnánzǐ·shànnǚrén·

若有善男子·善女人·

yǐqībǎomǎněrsuǒhénghéshāshùsānqiāndàqiānshìjiè·

以七宝满尔所恒河沙数三千大千世界·

yǐyòngbùshī·défúduōfǒu·

以用布施·得福多不·

xūpútíyán·shènduō·shìzūn·

须菩提言·甚多·世尊·

fógàoxūpútí·ruòshànnánzǐ·shànnǚrén·yúcǐjīngzhōng·

佛告须菩提·若善男子·善女人·于此经中·

nǎizhìshòuchísìjùjìděng·wéitārénshuō·

乃至受持四句偈等·为他人说·

ércǐfúdé·shèngqiánfúdé·

而此福德·胜前福德·

zūnzhòngzhèngjiàofēndìshíèr

尊重正教分第十二

fùcìxūpútí·suíshuōshìjīng·nǎizhìsìjùjìděng·

复次须菩提·随说是经·乃至四句偈等·

dāngzhīcǐchǔ·yīqiēshìjiāntiānrénāxiūluó·

当知此处·一切世间天人阿修罗·

jiēyīnggōngyǎng·rúfótǎmiào·

皆应供养·如佛塔庙·

hékuàngyǒurén·jìnnéngshòuchídúsòng·

何况有人·尽能受持读诵·

xūpútí·dāngzhīshìrén·chéngjiùzuìshàngdìyīxīyǒuzhīfǎ·

须菩提·当知是人·成就最上第一稀有之法·

ruòshìjīngdiǎnsuǒzàizhīchù·jíwéiyǒufó·

若是经典所在之处·即为有佛·

ruòzūnzhòngdìzǐ·

若尊重弟子·

rúfǎshòuchífēndìshísān

如法受持分第十三

ěrshíxūpútíbáifóyán·shìzūn·

尔时须菩提白佛言·世尊·

dānghémíngcǐjīng·wǒděngyúnhéfèngchí·

当何名此经·我等云何奉持·

fógàoxūpútí·shìjīngmíngwéijīngāngbōrěbōluómì·

佛告须菩提·是经名为金刚般若波罗蜜·

yǐshìmíngzi·rǔdāngfèngchí·suǒyǐzhěhé·

以是名字·汝当奉持·所以者何·

xūpútí·fóshuōbōrěbōluómì·jífēibōrěbōluómì·

须菩提·佛说般若波罗蜜·即非般若波罗蜜·

shìmíngbōrěbōluómì·xūpútí·

是名般若波罗蜜·须菩提·

yúyìyúnhé·rúláiyǒusuǒshuōfabù·

于意云何·如来有所说法不·

xūpútíbáifóyán·shìzūn·rúláiwúsuǒshuō·

须菩提白佛言·世尊·如来无所说·

xūpútí·yúyìyúnhé·

须菩提·于意云何·

sānqiāndàqiānshìjiè·suǒyǒuwēichén·shìwéiduōbù·

三千大千世界·所有微尘·是为多不·

xūpútíyán·shènduō·shìzūn·

须菩提言·甚多·世尊·

xūpútí·zhūwēichén·rúláishuōfēiwēichén·shìmíngwēichén·

须菩提·诸微尘·如来说非微尘·是名微尘·

rúláishuōshìjiè·fēishìjiè·shìmíngshìjiè·

如来说世界·非世界·是名世界·

xūpútí·yúyìyúnhé·

须菩提·于意云何·

kěyǐsānshíèrxiāngjiànrúláibù·

可以三十二相见如来不·

fǒuyě·shìzūn·bùkěyǐsānshíèrxiāngdéjiànrúlái·

不也·世尊·不可以三十二相得见如来·

héyǐgù·rúláishuōsānshíèrxiāng·jíshìfēixiāng·

何以故·如来说三十二相·即是非相·

shìmíngsānshíèrxiāng·xūpútí·

是名三十二相·须菩提·

ruòyǒushànnánzǐshànnǚrén·yǐhénghéshāděngshēnmìngbùshī·

若有善男子善女人·以恒河沙等身命佈施·

ruòfùyǒurén·yúcǐjīngzhōng·nǎizhìshòuchísìjùjìděng·

若复有人·于此经中·乃至受持四句偈等·

wéitārénshuōqífúshènduō·

为他人说其福甚多·

líxiāngjìmièfēndìshísì

离相寂灭分第十四

ěrshíxūpútí·wénshuōshìjīng·shēnjiěyìqù·

尔时须菩提·闻说是经·深解义趣·

tìlèibēiqì·érbáifóyán·xīyǒushìzūn·

涕泪悲泣·而白佛言·稀有世尊·

fóshuōrúshìshènshēnjīngdiǎn·

佛说如是甚深经典·

wǒcóngxīlái·suǒdéhuìyǎn·wèicéngdéwénrúshìzhījīng·

我从昔来·所得慧眼·未曾得闻如是之经·

shìzūn·ruòfùyǒurén·déwénshìjīng·xìnxīnqīngjìng·

世尊·若复有人·得闻是经·信心清净·

jíshēngshíxiāng·dāngzhīshìrén·chéngjiùdìyīxīyǒugōngdé·

则生实相·当知是人·成就第一稀有功德·

shìzūn·shìshíxiāngzhě·zéshìfēixiāng·

世尊·是实相者·即是非相·

shìgùrúláishuōmíngshíxiāng·shìzūn·

是故如来说名实相·世尊·

wǒjīndéwénrúshìjīngdiǎn·xìnjiěshòuchí·bùzúwéinán·

我今得闻如是经典·信解受持·不足为难·

ruòdāngláishì·hòuwǔbǎisuì·qíyǒuzhòngshēng·

若当来世·后五百岁·其有众生·

déwénshìjīng·xìnjiěshòuchí·shìrénzéwéidìyīxīyǒu·

得闻是经·信解受持·是人即为第一稀有·

héyǐgù·cǐrénwúwǒxiāng·rénxiāng·zhòngshēngxiāng·

何以故·此人无我相·人相·众生相·

shòuzhěxiāng·suǒyǐzhěhé·wǒxiāngjíshìfēixiāng·

寿者相·所以者何·我相即是非相·

rénxiāngzhòngshēngxiāngshòuzhěxiāng·jíshìfēixiāng·

人相众生相寿者相·即是非相·

héyǐgù·líyīqiēzhūxiāng·zémíngzhūfó·

何以故·离一切诸相·即名诸佛·

fógàoxūpútí·rúshìrúshì·

佛告须菩提·如是如是·

ruòfùyǒurén·déwénshìjīng·bùjīngbùbùbùwèi·

若复有人·得闻是经·不惊不怖不畏·

dāngzhīshìrén·shènwéixīyǒu·héyǐgù·xūpútí·

当知是人·甚为稀有·何以故·须菩提·

rúláishuōdìyībōluómì·jífēidìyībōluómì·

如来说第一波罗蜜·即非第一波罗蜜·

shìmíngdìyībōluómì·xūpútí·rěnrǔbōluómì·

是名第一波罗蜜·须菩提·忍辱波罗蜜·

rúláishuōfēirěnrǔbōluómì·shìmíngrěnrǔbōluómì·héyǐgù·

如来说非忍辱波罗蜜·是名忍辱波罗蜜·何以故·

xūpútí·rúwǒxīwéigēlìwánggējiéshēntǐ·

须菩提·如我昔为歌利王割截身体·

wǒyúěrshí·wúwǒxiāng·wúrénxiāng·wúzhòngshēngxiāng·

我于尔时·无我相·无人相·无众生相·

wúshòuzhěxiāng·héyǐgù·wǒyúwǎngxījiéjiézhījiěshí·

无寿者相·何以故·我于往昔节节支解时·

yǒuwǒxiāng·rénxiāng·zhòngshēngxiāng·shòuzhěxiāng

若有我相·人相·众生相·寿者相·

yīngshēngchēnhèn·xūpútí·

应生瞋恨·须菩提·

yòuniànguòqùyúwǔbǎishì·zuòrěnrǔxiānrén·yúěrsuǒshì·

又念过去于五百世·作忍辱仙人·于尔所世·

wúwǒxiāng·wúrénxiāng·wúzhòngshēngxiāng·wúshòuzhěxiāng·

无我相·无人相·无众生相·无寿者相·

shìgùxūpútí·púsàyīnglíyīqiēxiāng·

是故须菩提·菩萨应离一切相·

fāānòuduōluósānmiǎosānpútíxīn·bùyīngzhùsèshēngxīn·

发阿耨多罗三藐三菩提心·不应住色生心·

bùyīngzhùshēngxiāngwèichùfǎshēngxīn·

不应住声香味触法生心·

yīngshēngwúsuǒzhùxīn·ruòxīnyǒuzhù·jíwéifēizhù

应生无所住心·若心有住·即为非住·

shìgùfóshuōpúsàxīn·bùyīngzhùsèbùshī·

是故佛说菩萨心·不应住色佈施·

xūpútí·púsàwéilìyìyīqiēzhòngshēnggù·yīngrúshìbùshī·

须菩提·菩萨为利益一切众生故·应如是佈施·

rúláishuōyīqiēzhūxiāng·jíshìfēixiāng·

如来说一切诸相·即是非相·

yòushuōyīqiēzhòngshēng·jífēizhòngshēng。xūpútí·

又说一切众生·即非众生·须菩提·

rúláishìzhēnyǔzhě·shíyǔzhě·rúyǔzhě·bùkuángyǔzhě·

如来是真语者·实语者·如语者·不狂语者·

bùyìyǔzhě·xūpútí·rúláisuǒdécǐfǎ·cǐfǎwúshíwúxū·

不异语者·须菩提·如来所得法·此法无实无虚·

xūpútí·ruòpúsàxīnzhùyúfǎérxíngbùshī·

须菩提·若菩萨心住于法而行佈施·

rúrénrùān·zéwúsuǒjiàn·

如人入暗·即无所见·

ruòpúsàxīnbùzhùfǎérxíngbùshī·

若菩萨心不住法而行佈施·

rúrényǒumù·rìguāngmíngzhào·jiànzhǒngzhǒngsè·

如人有目·日光明照·见种种色·

xūpútí·dāngláizhīshì·ruòyǒushànnánzǐshànnǚrén·

须菩提·当来之世·若有善男子善女人·

néngyúcǐjīngshòuchídúsòng·zéwéirúláiyǐfózhìhuì·

能于此经受持读诵·即为如来以佛智慧·

xīzhīshìrén·xījiànshìrén·

悉知是人·悉见是人·

jiēdéchéngjiùwúliàngwúbiāngōngdé·

皆得成就无量无边功德·

chíjīnggōngdéfēndìshíwǔ

持经功德分第十五

xūpútí·ruòyǒushànnánzǐshànnǚrén·

须菩提·若有善男子善女人·

chūrìfēnyǐhénghéshāděngshēnbùshī·

初日分以恒河沙等身佈施·

zhōngrìfēnfùyǐhénghéshāděngshēnbùshī·

中日分复以恒河沙等身佈施·

hòurìfēnyìyǐhénghéshāděngshēnbùshī·

后日分亦以恒河沙等身佈施·

rúshìwúliàngbǎiqiānwànyìjié·yǐshēnbùshī·

如是无量百千万亿劫·以身佈施·

ruòfùyǒurénwéncǐjīngdiǎn·xìnxīnbùnì·qífúshèngbǐ·

若复有人闻此经典·信心不逆·其福胜彼·

hékuàngshūxiěshòuchídúsòng·wèirénjiěshuō·

何况书写受持读诵·为人解说·

xūpútí·yǐyàoyánzhī·shìjīngyǒubùkěsīyì·

须菩提·以要言之·是经有不可思议·

bùkěchēngliàng·wúbiāngōngdé·rúláiwéifādàchéngzhěshuō·

不可称量·无边功德·如来为发大乘者说·

wéifāzuìshàngchéngzhěshuō·

为发最上乘者说·

ruòyǒurénnéngshòuchídúsòng·guǎngwèirénshuō·

若有人能受持读诵·广为人说·

rúláixīzhīshìrén·xījiànshìrén·

如来悉知是人·悉见是人·

jiēdéchéngjiùbùkěliàng·bùkěchēng·wúyǒubiān·

皆得成就不可量·不可称·无有边·

bùkěsīyìgōngdé·rúshìrénděng·

不可思议功德·如是人等·

jíwéihèdānrúláiānòuduōluósānmiǎosānpútí·

即为荷担如来阿耨多罗三藐三菩提·

héyǐgù·xūpútí·ruòyaoxiǎofǎzhě·

何以故·须菩提·若乐小法者·

zhewǒjiàn·rénjiàn·zhòngshēngjiàn·shòuzhějiàn·

著我见·人见·众生见·寿者见·

zéyúcǐjīng·bùnéngtīngshòudúsòng·wèirénjiěshuō·

则于此经·不能听受读诵·为人解说·

xūpútí·zàizàichùchù·ruòyǒucǐjīng·

须菩提·在在处处·若有此经·

yīqiēshìjiāntiānrénāxiūluó·suǒyīnggōngyǎng·dāngzhīcǐchǔ·

一切世间天人阿修罗·所应供养·当知此处·

zéwéishìtǎ·jiēyīnggōngjìng·zuòlǐwéirào·

则为是塔·皆应恭敬·作礼围绕·

yǐzhūhuáxiāng·érsànqíchǔ·

以诸华香·而散其处·

néngjìngyèzhàngfēndìshíliù

能净业障分第十六

fùcìxūpútí·shànnánzǐshànnǚrén·shòuchídúsòngcǐjīng·

复次须菩提·善男子善女人·受持读诵此经·

ruòwèirénqīngjiàn·shìrénxiānshìzuìyè·yīngduòèdào·

若为人轻贱·是人先世罪业·应堕恶道·

yǐjīnshìrénqīngjiàngù·xiānshìzuìyè·zéwéixiāomiè·

以今世人轻贱故·先世罪业·则为消灭·

dāngdéānòuduōluósānmiǎosānpútí·xūpútí·

当得阿耨多罗三藐三菩提·须菩提·

wǒniànguòqùwúliàngāsēngqíjié·yúrándēngfóqián·

我念过去无量阿僧祇劫·于然灯佛前·

dézhíbābǎisìqiānwànyìnàyóutāzhūfó·

得值八百四千万亿那由他诸佛·

xījiēgōngyǎngchéngshì·

悉皆供养承事·

wúkōngguòzhě·ruòfùyǒurén·yúhòumòshì·

无空过者·若复有人·于后末世·

néngshòuchídúsòngcǐjīng·suǒdégōngdé·

能受持读诵此经·所得功德·

yúwǒsuǒgōngyǎngzhūfógōngdé·bǎifēnbùjíyī·

于我所供养诸佛功德·百分不及一·

qiānwànyìfēn·nǎizhìsuànshùpìyùsuǒbùnéngjí·

千万亿分·乃至算数譬喻所不能及·

xūpútí·ruòshànnánzǐshànnǚrén·yúhòumòshì·

须菩提·若善男子善女人·于后末世·

yǒushòuchídúsòngcǐjīng·suǒdégōngdé·wǒruòjùshuōzhě·

有受持读诵此经·所得功德·我若具说者·

huòyǒurénwén·xīnjékuángluàn·húyíbùxìn·

或有人闻·心即狂乱·狐疑不信·

xūpútí·dāngzhīshìjīngyìbùkěsīyì·guǒbàoyìbùkěsīyì·

须菩提·当知是经义不可思议·果报亦不可思议·

jiujìngwuwǒfēndìshíqi

究竟无我分第十七

ěrshíxūpútíbáifóyán·shìzūn·shànnánzǐshànnǚrén·

尔时须菩提白佛言·世尊·善男子善女人·

fāānòuduōluósānmiǎosānpútíxīn·yúnhéyīngzhù·

发阿耨多罗三藐三菩提心·云何应住·

yúnhéxiángfúqíxīn·fógàoxūpútí·shànnánzǐshànnǚrén·

云何降伏其心·佛告须菩提·善男子善女人·

fāānòuduōluósānmiǎosānpútíxīnzhě·dāngshēngrúshìxīn·

发阿耨多罗三藐三菩提者·当生如是心·

wǒyīngmièdùyīqiēzhòngshēng·mièdùyīqiēzhòngshēngyǐ·

我应灭度一切众生·灭度一切众生已·

érwúyǒuyīzhòngshēngshímièdùzhě·héyǐgù·

而无有一众生实灭度者·何以故·

xūpútí·ruòpúsàyǒuwǒxiāng·rénxiāng·zhòngshēngxiāng·

须菩提·若菩萨有我相·人相·众生相·

shòuzhěxiāng·zéfēipúsà·suǒyǐzhěhé·xūpútí·

寿者相·则非菩萨·所以者何·须菩提·

shíwúyǒufǎfā·ānòuduōluósānmiǎosānpútíxīnzhě·

实无有法·发阿耨多罗三藐三菩提者·

xūpútí·yúyìyúnhé·rúláiyúrándēngfósuǒ·

须菩提·于意云何·如来于然灯佛所·

yǒufǎdéānòuduōluósānmiǎosānpútífǒu·

有法得阿耨多罗三藐三菩提不·

fǒuyě·shìzūn·rúwǒjiěfósuǒshuōyì·

不也·世尊·如我解佛所说义·

fóyúrándēngfósuǒwúyǒufǎdéānòuduōluósānmiǎosānpútí·

佛于然灯佛所无有法得阿耨多罗三藐三菩提·

fóyán·rúshìrúshì·xūpútí·shíwúyǒufǎ·

佛言·如是如是·须菩提·实无有法·

rúláidéānòuduōluósānmiǎosānpútí·xūpútí·

如来得阿耨多罗三藐三菩提·须菩提·

ruòyǒufǎ·rúláidéānòuduōluósānmiǎosānpútízhě·

若有法·如来得阿耨多罗三藐三菩提者·

rándēngfózébùyǔwǒshòujì·rǔyúláishìédāngdézuòfó·

然灯佛则不与我受记·汝于来世·当得作佛·

hàoshìjiāmóuní·yǐshíwúyǒufǎ·

号释迦牟尼·以实无有法·

déānòuduōluósānmiǎosānpútí·

得阿耨多罗三藐三菩提·

shìgùrándēngfóyǔwǒshòujì·zuòshìyán·

是故然灯佛与我受记·作是言·

rǔyúláishì·dāngdézuòfó·hàoshìjiāmóuní·héyǐgù·

汝于来世·当得作佛·号释迦牟尼·何以故·

rúláizhě·jízhūfǎrúyì·

如来者·即诸法如义·

ruòyǒurényánrúláidéānòuduōluósānmiǎosānpútí·

若有人言·如来得阿耨多罗三藐三菩提·

xūpútí·shíwúyǒufǎ·fódéānòuduōluósānmiǎosānpútí·

须菩提·实无有法·佛得阿耨多罗三藐三菩提·

xūpútí·rúláisuǒdéānòuduōluósānmiǎosānpútí·

须菩提·如来所得阿耨多罗三藐三菩提·

yúshìzhōngwúshíwúxū·shìgùrúláishuōyīqiēfǎ·

于是中无实无虚·是故如来说一切法·

jiēshìfófǎ·xūpútí·suǒyányīqiēfǎzhě·jífēiyīqiēfǎ·

皆是佛法·须菩提·所言一切法者·即非一切法·

shìgùmíngyīqiēfǎ·xūpútí·pìrúrénshēnchángdà·

是故名一切法·须菩提·譬如人身长大·

xūpútíyán·shìzūn·rúláishuōrénshēnchángdà·

须菩提言·世尊·如来说人身长大·

jíwéifēidàshēn·shìmíngdàshēn·xūpútí·púsàyìrúshì·

即为非大身·是名大身·须菩提·菩萨亦如是·

ruòzuòshìyán·wǒdāngmièdùwúliàngzhòngshēng·

若作是言·我当灭度无量众生·

jíbùmíngpúsà·héyǐgù·xūpútí·shíwúyǒufǎ·míngwéipúsà·

即不名菩萨·何以故·须菩提·实无有法·名为菩萨·

shìgùfóshuōyīqiēfǎ·wúwǒ·wúrén·wúzhòngshēng·wúshòuzhě·

是故佛说一切法·无我·无人·无众生·无寿者·

xūpútí·ruòpúsàzuòshìyán·wǒdāngzhuāngyánfótǔ·

须菩提·若菩萨作是言·我当庄严佛土·

shìbùmíngpúsà·héyǐgù·rúláishuōzhuāngyánfótǔzhě·

是不名菩萨·何以故·如来说庄严佛土者·

jífēizhuāngyán·shìmíngzhuāngyán·xūpútí·

即非庄严·是名庄严·须菩提·

ruòpúsàtōngdáwúwǒfǎzhě·rúláishuōmíngzhēnshipúsà·

若菩萨通达无我法者·如来说名真是菩萨·

yītǐtóngguānfēndìshíbā

一体同观分第十八

xūpútí·yúyìyúnhé·rúláiyǒuròuyǎnfǒu·

须菩提·于意云何·如来有肉眼不·

rúshì·shìzūn·rúláiyǒuròuyǎn·

如是·世尊·如来有肉眼·

xūpútí·yúyìyúnhé·rúláiyǒutiānyǎnfǒu·

须菩提·于意云何·如来有天眼不·

rúshì·shìzūn·rúláiyǒutiānyǎn·

如是·世尊·如来有天眼·

xūpútí·yúyìyúnhé·rúláiyǒuhuìyǎnfǒu·

须菩提·于意云何·如来有慧眼不·

rúshì·shìzūn·rúláiyǒuhuìyǎn·

如是·世尊·如来有慧眼·

xūpútí·yúyìyúnhé·rúláiyǒufǎyǎnfǒu·

须菩提·于意云何·如来有法眼不·

rúshì·shìzūn·rúláiyǒufǎyǎn·

如是·世尊·如来有法眼·

xūpútí·yúyìyúnhé·rúláiyǒufóyǎnfǒu·

须菩提·于意云何·如来有佛眼不·

rúshì·shìzūn·rúláiyǒufóyǎn·

如是·世尊·如来有佛眼·

xūpútí·yúyìyúnhé·rúhénghézhōngsuǒyǒushā·

须菩提·于意云何·如恒河中所有沙·

fóshuōshìshāfǒu·rúshì·shìzūn·rúláishuōshìshā·

佛说是沙不·如是·世尊·如来说是沙·

xūpútí·yúyìyúnhé·rúyīhénghézhōngsuǒyǒushā·

须菩提·于意云何·如一恒河中所有沙·

yǒurúshìshāděnghénghé·shìzhūhénghésuǒyǒushāshù·

有如是沙等恒河·是诸恒河所有沙数·

fóshìjièrúshì·nìngwéiduōfǒu·shènduō·shìzūn·

佛世界如是·宁为多不·甚多·世尊·

fógàoxūpútí·ěrsuǒguótǔzhōng·suǒyǒuzhòngshēng·

佛告须菩提·尔所国土中·所有众生·

ruògànzhǒngxīn·rúláixīzhī·héyǐgù·rúláishuōzhūxīn·

若干种心·如来悉知·何以故·如来说诸心·

jiēwéifēixīn·shìmíngwéixīn·suǒyǐzhěhé·xūpútí·

皆为非心·是名为心·所以者何·须菩提·

guòqùxīnbùkědé·xiànzàixīnbùkědé·wèiláixīnbùkědé·

过去心不可得·现在心不可得·未来心不可得·

fǎjiètōnghuàfēndìshíjiǔ

法界通化分第十九

xūpútí·yúyìyúnhé·

须菩提·于意云何·

ruòyǒurénmǎnsānqiāndàqiānshìjièqībǎo·

若有人满三千大千世界七宝·

yǐyòngbùshī·shìrényǐshìyīnyuán·défúduōfǒu·

以用佈施·是人以是因缘·得福多不·

rúshì·shìzūn·cǐrényǐshìyīnyuán·défúshènduōxūpútí·

如是·世尊·此人以是因缘·得福甚多·须菩提·

ruòfúdéyǒushí·rúláibùshuōdéfúdéduō·

若福德有实·如来不说得福德多·

yǐfúdéwúgù·rúláishuōdéfúdéduō·

以福德无故·如来说得福德多·

lísèlíxiāngfēndìèrshí

离色离相分第二十

xūpútí·yúyìyúnhé·fókěyǐjùzúsèshēnjiànfǒu·

须菩提·于意云何·佛可以具足色身见不·

fǒuyě·shìzūn·rúláibùyīngyǐjùzúsèshēnjiàn·héyǐgù·

不也·世尊·如来不应以具足色身见·何以故·

rúláishuōjùzúsèshēn·jífēijùzúsèshēn·

如来说具足色身·即非具足色身·

shìmíngjùzúsèshēn·

是名具足色身·

xūpútí·yúyìyúnhé·rúláikěyǐjùzúzhūxiāngjiànfǒu·

须菩提·于意云何·如来可以具足诸相见不·

fǒuyě·shìzūn·rúláibùyīngyǐjùzúzhūxiāngjiàn·héyǐgù·

不也·世尊·如来不应以具足诸相见·何以故·

rúláishuōzhūxiāngjùzú·jífēizhūxiāngjùzú·

如来说诸相具足·即非具足·

shìmíngzhūxiāngjùzú·

是名诸相具足·

fēishuōsuǒshuōfēndìèrshíyī

非说所说分第二十一

xūpútí·rǔwùwèirúláizuòshìniàn·

须菩提·汝勿谓如来作是念·

wǒdāngyǒusuǒshuōfa·mòzuòshìniàn·

我当有所说法·莫作是念·

héyǐgùruòrényánrúláiyǒusuǒshuōfajíwéibàngfó·

何以故·若人言如来有所说法·即为谤佛·

bùnéngjiěwǒsuǒshuōgù·xūpútí·shuōfazhě·

不能解我所说故·须菩提·说法者·

wúfǎkěshuō·shìmíngshuōfa·

无法可说·是名说法·

ěrshíhuìmìngxūpútíbáifóyán·shìzūn·

尔时慧命须菩提白佛言·世尊·

pōyǒuzhòngshēng·yúwèiláishì·wénshuōshìfǎ·shēngxìnxīnfǒu·

颇有众生·于未来世·闻说是法·生信心不·

fóyán·xūpútí·bǐfēizhòngshēng·fēibùzhòngshēng·héyǐgù·

佛言·须菩提·彼非众生·非不众生·何以故·

xūpútí·zhòngshēngzhòngshēngzhě·

须菩提·众生众生者·

rúláishuōfēizhòngshēng·shìmíngzhòngshēng·

如来说非众生·是名众生·

wúfǎkědéfēndìèrshíèr

无法可得分第二十二

xūpútíbáifóyán·shìzūn·fódéānòuduōluósānmiǎosānpútí·

须菩提白佛言·世尊·佛得阿耨多罗三藐三菩提·

wéiwúsuǒdéyē·fóyán·rúshìrúshì·xūpútí·

为无所得耶·佛言·如是如是·须菩提·

wǒyúānòuduōluósānmiǎosānpútí·nǎizhìwúyǒushǎofǎkědé·

我于阿耨多罗三藐三菩提·乃至无有少法可得·

shìmíngānòuduōluósānmiǎosānpútí·

是名阿耨多罗三藐三菩提·

jìngxīnxíngshànfēndìèrshísān

净心行善分第二十三

fùcìxūpútí·shìfǎpíngděng·wúyǒugāoxià·

复次须菩提·是法平等·无有高下·

shìmíngānòuduōluósānmiǎosānpútí·

是名阿耨多罗三藐三菩提·

yǐwúwǒ·wúrén·wúzhòngshēng·wúshòuzhě·xiūyīqiēshànfǎ·

以无我·无人·无众生·无寿者·修一切善法·

zédéānòuduōluósānmiǎosānpútí·xūpútí·

则得阿耨多罗三藐三菩提·须菩提·

suǒyánshànfǎzhě·rúláishuōjífēishàn·fǎshìmíngshànfǎ·

所言善法者·如来说即非善法·是名善法·

fúzhìwúbǐfēndìèrshísì

福智无比分第二十四

xūpútí·ruòsānqiāndàqiānshìjièzhōng·

须菩提·若三千大千世界中·

suǒyǒuzhūxūmíshānwáng·

所有诸须弥山王·

rúshìděngqībǎojù·yǒurénchíyòngbùshī·

如是等七宝聚·有人持用佈施·

ruòrényǐcǐbōrěbōluómìjīng·nǎizhìsìjùjìděng·

若人以此般若波罗蜜经·乃至四句偈等·

shòuchídúsòng·wéitārénshuō·yúqiánfúdé·

受持读诵·为他人说·于前福德·

bǎifēnbùjíyī·bǎiqiānwànyìfēn·

百分不及一·百千万亿分·

nǎizhìsuànshùpìyùsuǒbùnéngjí·

乃至算数譬喻所不能及·

huàwúsuǒhuàfēndìèrshíwǔ

化无所化分第二十五

xūpútí·yúyìyúnhé·rǔděngwùwèirúláizuòshìniàn·

须菩提·于意云何·汝等勿谓如来作是念·

wǒdāngdùzhòngshēng·xūpútí·mòzuòshìniàn·héyǐgù·

我当度众生·须菩提·莫作是念·何以故·

shíwúyǒuzhòngshēngrúláidùzhě·

实无有众生如来度者·

ruòyǒuzhòngshēngrúláidùzhě·

若有众生如来度者·

rúláijíyǒuwǒrénzhòngshēngshòuzhě·xūpútí·

如来即有我人众生寿者·须菩提·

rúláishuōyǒuwǒzhě·zéfēiyǒuwǒ·

如来说有我者·即非有我·

érfánfūzhīrényǐwéiyǒuwǒ·xūpútí·fánfūzhě·

而凡夫之人以为有我·须菩提·凡夫者·

rúláishuōzéfēifánfū·shìmíngfánfū·

如来说即非凡夫·是名凡夫·

fǎshēnfēixiāngfēndìèrshíliù

法身非相分第二十六

xūpútí·yúyìyúnhé·kěyǐsānshíèrxiāngguānrúláifǒu·

须菩提·于意云何·可以三十二相观如来不·

xūpútíyán·rúshìrúshì·yǐsānshíèrxiāngguānrúlái·

须菩提言·如是如是·以三十二相观如来·

fóyán·xūpútí·ruòyǐsānshíèrxiāngguānrúláizhě·

佛言·须菩提·若以三十二相观如来者·

zhuǎnlúnshèngwáng·jíshìrúlái·

转轮圣王·即是如来·

xūpútíbáifóyán·shìzūnrúwǒjiěfósuǒshuōyì·

须菩提白佛言·世尊如我解佛所说义·

bùyīngyǐsānshíèrxiāngguānrúlái·

不应以三十二相观如来·

ěrshíshìzūnérshuōjìyán·

尔时世尊而说偈言·

ruòyǐsèjiànwǒyǐyīnshēngqiúwǒ

若以色见我以音声求我

shìrénxíngxiédàobùnéngjiànrúlái

是人行邪道不能见如来

wúduànwúmièfēndìèrshíqī

无断无灭分第二十七

xūpútí·rǔruòzuòshìniàn·rúláibùyǐjùzúxiānggù·

须菩提·汝若作是念·如来不以具足相故·

déānòuduōluósānmiǎosānpútí·xūpútí·

得阿耨多罗三藐三菩提·须菩提·

mòzuòshìniàn·rúláibùyǐjùzúxiānggù·

莫作是念·如来不以具足相故·

déānòuduōluósānmiǎosānpútí·xūpútí·

得阿耨多罗三藐三菩提·须菩提·

rǔruòzuòshìniàn·fāānòuduōluósānmiǎosānpútíxīnzhě·

汝若作是念·发阿耨多罗三藐三菩提心者·

shuōzhūfǎduànmiè·mòzuòshìniàn·héyǐgù·

说诸法断灭·莫作是念·何以故·

fāānòuduōluósānmiǎosānpútíxīnzhě·

发阿耨多罗三藐三菩提心者·

yúfǎbùshuōduànmièxiāng·

于法不说断灭相·

bùshòubùtānfēndìèrshíbā

不受不贪分第二十八

xūpútí·ruòpúsàyǐmǎnhénghéshāděngshìjièqībǎo·

须菩提·若菩萨以满恒河沙等世界七宝·

chíyòngbùshī·ruòfùyǒurén·zhīyīqiēfǎ·wúwǒdéchéngyúrěn·

持用佈施·若复有人·知一切法无我·得成于忍·

cǐpúsà·shèngqiánpúsà·suǒdégōngdé·héyǐgù·

此菩萨·胜前菩萨·所得功德·何以故·

xūpútí·yǐzhūpúsà·bùshòufúdégù·

须菩提·以诸菩萨·不受福德故·

xūpútíbáifóyán·shìzūn·yúnhépúsàbùshòufúdé·

须菩提白佛言·世尊·云何菩萨不受福德·

xūpútí·púsàsuǒzuòfúdé·bùyīngtānzhe·

须菩提·菩萨所作福德·不应贪著·

shìgùshuōbùshòufúdé·

是故说不受福德·

wēiyíjìjìngfēndìèrshíjiǔ

威仪寂静分第二十九

xūpútí·ruòyǒurényán·rúláiruòláiruòqù·ruòzuòruòwò·

须菩提·若有人言·如来若来若去·若坐若卧·

shìrénbùjiěwǒsuǒshuōyì·héyǐgù·

是人不解我所说义·何以故·

rúláizhě·wúsuǒcónglái·yìwúsuǒqù·gùmíngrúlái·

如来者·无所从来·亦无所去·故名如来·

yīhélǐxiāngfēndìsānshí

一合理相分第三十

xūpútí·ruòshànnánzǐshànnǚrén·

须菩提·若善男子善女人·

yǐsānqiāndàqiānshìjièsuìwéiwēichén·

以三千大千世界碎为微尘·

yúyìyúnhé·shìwēichénzhòng·nìngwéiduōfǒu·

于意云何·是微尘众·宁为多不·

xūpútíyán·shènduō·shìzūn·héyǐgù·

须菩提言·甚多·世尊·何以故·

ruòshìwēichénzhòngshíyǒuzhě·fójǐbùshuōshìwēichénzhòng·

若是微尘众实有者·佛即不说是微尘众·

suǒyǐzhěhé·fóshuōwēichénzhòng·jífēiwēichénzhòng·

所以者何·佛说微尘众·即非微尘众·

shìmíngwēichénzhòng·shìzūn·

是名微尘众·世尊·

rúláisuǒshuōsānqiāndàqiānshìjiè·

如来所说三千大千世界·

jífēishìjiè·shìmíngshìjiè·héyǐgù·ruòshìjièshíyǒuzhě·

即非世界·是名世界·何以故·若世界实有者·

jíshìyīhéxiāng·rúláishuōyīhéxiāng·jífēiyīhéxiāng·

即是一合相·如来说一合相·即非一合相·

shìmíngyīhéxiāng·xūpútí·yīhéxiāngzhě·jíshìbùkěshuō·

是名一合相·须菩提·一合相者·即是不可说·

dànfánfūzhīrén·tānzheqíshì·

但凡夫之人·贪著其事·

zhījiànbùshēngfēndìsānshíyī

知见不生分第三十一

xūpútí·ruòrényán·fóshuōwǒjiàn·

须菩提·若人言·佛说我见·

rénjiàn·zhòngshēngjiàn·shòuzhějiàn·

人见·众生见·寿者见·

xūpútí·yúyìyúnhé·shìrénjiěwǒsuǒshuōyìfǒu·

须菩提·于意云何·是人解我所说义不·

fǒuyě·shìzūn·shìrénbùjiěrúláisuǒshuōyì·héyǐgù·

不也·世尊·是人不解如来所说义·何以故·

shìzūnshuōwǒjiàn·rénjiàn·zhòngshēngjiàn·shòuzhějiàn·

世尊说我见·人见·众生见·寿者见·

jífēiwǒjiàn·rénjiàn·zhòngshēngjiàn·shòuzhějiàn·

即非我见·人见·众生见·寿者见·

shìmíngwǒjiàn·rénjiàn·zhòngshēngjiàn·shòuzhějiàn·

是名我见·人见·众生见·寿者见·

xūpútí·fāānòuduōluósānmiǎosānpútíxīnzhě·

须菩提·发阿耨多罗三藐三菩提心者·

yúyīqiēfǎ·yīngrúshìzhī·rúshìjiàn·

于一切法·应如是知·

rúshìxìnjiě·bùshēngfǎxiāng·

如是见·如是信解·不生法相·

xūpútí·suǒyánfǎxiāngzhě·

须菩提·所言法相者·

rúláishuōjífēifǎxiāng·shìmíngfǎxiāng·

如来说即非法相·是名法相·

yīnghuàfēizhēnfēndìsānshíèr

应化非真分第三十二

xūpútí·ruòyǒurényǐmǎnwúliàngāsēngqíshìjièqībǎo·

须菩提·若有人以满无量阿僧祇世界七宝·

chíyòngbùshī·ruòyǒushànnánzǐshànnǚrén·fāpútíxīnzhě·

持用佈施·若有善男子善女人·发菩提心者·

chíyúcǐjīng·nǎizhìsìjùjìděng·shòuchídúsòng·

持于此经·乃至四句偈等·受持读诵·

wèirényǎnshuō·qífúshèngbǐ·yúnhéwèirényǎnshuō·

为人演说·其福胜彼·云何为人演说·

bùqǔyúxiāng·rúrúbùdòng·héyǐgù·

不取于相·如如不动·何以故·

yīqiēyǒuwéifǎrúmènghuànpàoyǐng

一切有为法如梦幻泡影

rúlùyìrúdiànyīngzuòrúshìguān

如露亦如电应作如是观

fóshuōshìjīngyǐ·chánglǎoxūpútí·jízhūbǐqiū·bǐqiūní·

佛说是经已·长老须菩提·及诸比丘·比丘尼·

yōupósē·yōupóyí·yīqiēshìjiāntiānrénāxiūluó·

优婆塞·优婆夷·一切世间天人阿修罗·

wénfósuǒshuō·jiēdàhuānxǐ·xìnshòufèngxíng·

闻佛所说·皆大欢喜·信受奉行·